第四十九章 舌战群儒
莫金生到巡捕房时已经快中午了。远远地看见大门口围了一群人，乱哄哄地不知做什么。他叫司机徐炳木先停车，让保镖张条石过去看看发生了什么事。
片刻，张条石回来车里，说道：
是南诚信的几个伙计，披麻戴孝在那里闹，打个横幅：讨还公道严惩凶手。我去问他们，旁的话没有，翻来覆去只是一句：要巡捕房通缉捉拿杀人犯瘦蟑螂。
莫金生听了，心里暗笑道：这个水生真是花样百出！瘦蟑螂明明在你手上，却要巡捕房去捉拿，不知道又在搞什么花头。当下也不答话，伸手拍拍前面徐炳木的肩膀，吩咐道：
“老徐，不妨事的，开进去吧。”
汽车缓缓地进了大门，开进院子里。
莫金生从车上下来，耳朵里不时传来“要巡捕房通缉捉拿杀人犯瘦蟑螂”的喊声，忍不住微微一笑，低着头，轻快地走进巡捕房大楼，来到自己的办公室。
巡捕房的翻译听见莫金生到了，立刻飞奔跑到他的办公室，说道：“莫探长，总管先生等你多时了，请你马上去见他。”
“晓得了。你先去吧。我马上就来。”莫金生答道。
他走到衣柜跟前，打开玻璃门，从里面拿出巡捕房探长的制服，簇新簇新的。他几乎从来不穿巡捕制服，总是长衫马褂礼帽，一副乡绅模样，这在巡捕房是唯一的一个。这套制服他只穿过两次：一次是他荣升探长的就职典礼；另一次是他被授予法国骑士勋章典礼。
不知怎么的，他忽然觉得今天应该穿制服，于是脱了长衫马褂，换上了探长制服。
莫金生穿着制服上楼，来到米歇尔-达托的办公室。
阮文魁也在，和米歇尔面对面坐着。
“崩如喝（法语：你好）！”莫金生用洋文跟他们打招呼。
米歇尔拍了拍身边的法式扶手椅，请他坐下，皱着眉头看看墙角的立钟，说道：“莫探长，我们已经等了你一上午了。”
莫金生向米歇尔解释道：“木须达托（法语：达托先生），最近法租界的治安情况实在不好，比如昨日花烟巷便发生了一起恶性杀人案件。我今天上午特意在我的辖区转了一圈，检查治安情况，以免发生类似的案件，所以来晚了一些。”
米歇尔看他破天荒地穿上了探长制服，想他一定是去检查治安情况了，心里面感觉更紧张了：看看！连莫金生都穿上了巡捕房制服去巡查，可见法租界的治安情况糟糕到了什么程度！
“莫探长，你看见门口那群人了吗？”米歇尔问道。
“我刚才进门时看到了，好像跟昨天花烟巷的案件有关系，乱乱哄哄地，我也没看清楚。”
“阮探长，请你给他说明一下情况吧。”米歇尔对阮文魁道。
阮文魁自打进到总管的办公室来就觉得热，现在似乎更热了，出了一头大汗，索性摘了帽子，放在膝盖上，好似倒扣了一只砂锅。他解释道：
“门口那几个闹事的人是南诚信的伙计。他们的经理，名叫史同春的，与人通奸，被捉奸在床，双方扭打起来，误伤而死。一个人犯关押在巡捕房，另一个逃跑了。
本来案情很清楚，已经提交会审公堂审理结案。没想到冒出来一个南诚信的老板，名叫顾水生的，偏偏说经理史同春催要欠款被杀，通奸现场是伪造的，让伙计守在金鸽子窝，据不收尸，也不让清理现场。又让伙计在巡捕房门口静坐示威，逼着咱们通缉捉拿金鸽子窝老板张郎。
真是一群刁民，简直无法无天！我建议把他们全抓起来……”
米歇尔插话道：“阮探长，很抱歉，我不得不打断你的话。在我的印象里，我们巡捕房大楼被一群人围住门口闹事，这还是第一次，以前从未发生过。所以刚才我不同意你的建议，把闹事的人全抓起来。我的意思是，你今日抓了几个人，他们明日再来几个人闹事怎么办？难道就这样一直抓下去么？”
阮文魁一声不吭，脸上一阵红一阵白。
米歇尔问莫金生道：“莫探长，你的意见呢？”
“达托先生，我看不妨请南诚信的老板，那个……”莫金生装作想不起来那个人的名字，转头问阮文魁，“阮探长，你刚才说他叫什么来着？”
“顾水生。”阮文魁答道。
米歇尔在一旁皱着眉头问道：“阮探长，在我的印象里，前一段时间有个一洞天茶楼斗殴案，我记得南诚信老板好像名字叫作赵七彪，已经斗殴而死。怎么现在又突然冒出来一个叫顾水生的呢？”
阮文魁解释道：“达托先生，我已经派人调查过，顾水生是个腰缠万贯的大商人。赵七彪债台高筑，其实早就将南诚信和眠云阁卖给了顾水生。只是顾水生一直在北京和天津两地做烟土生意，最近刚来上海。”
“哦。原来如此。”米歇尔这才听明白，继而对莫金生道：“莫探长，请原谅我的好奇打断了你的话。请你继续说吧。”
“我建议咱们不妨请这个这个什么顾先生来巡捕房，跟他说明情况，劝他把伙计撤走。他若是一味胡搅蛮缠，不讲道理，我们再抓人不迟。”莫金生道。
阮文魁听莫金生的意思是先礼后兵，最终还是要抓人，于是满口答应道：“那好，我马上就派阮小勇去请这个顾先生来。”
米歇尔摊了摊手，有些不满地说道：“啊崩（法语：好吧），既然你们两个都是这个意见，非要抓人，那就按照你们的方式办吧。”
阮小勇带人去南诚信给水生送了传票。
下午三点钟，水生和范有顺一起，坐着两辆黄包车来到大自鸣钟巡捕房。
水生在门口跟牛栓娃他们几个静坐示威的伙计打了招呼，道了句辛苦，随着范有顺昂首走进巡捕房大院。
范有顺腋下夹着一个厚厚的大帐薄，三步两步走到大楼门口，跟守卫通报了姓名，将南诚信老板顾水生的拜帖递上。
巡捕房的翻译一直在大楼门口等候，慌忙上前迎接，引他们二人进了楼，来到会客室。
米歇尔，阮文魁，莫金生正坐在会客室的沙发上说话，见翻译带着两个人进来，忙从沙发上站起来。
水生摘下礼帽拿在手里，跟在翻译后面向三个人走过去。翻译给他介绍巡捕房总管达托先生，探长阮文魁先生，探长莫金生先生。
水生拿着礼帽一一拱手，寒暄道：“幸会。在下顾水生。”
米歇尔和他握手，说了句法语：“崩如喝，木须顾。（法语：你好，顾先生。）”
阮文魁和他握手，说了句中文：“顾先生好。”
莫金生拱了拱手，不动声色地跟他说：“久仰久仰。”
大家在法式扶手椅上环坐一圈。翻译和范有顺坐在后面。
听差的进来问：“喝咖啡还是喝茶？”
米歇尔和阮文魁都要了咖啡。水生要了茶。而莫金生则要了杯红葡萄酒，好像他有什么高兴的事似的。
米歇尔对阮文魁说道：“木须阮，无不为高芒噻。（法语：阮探长，请你开始吧。）”
阮文魁摘下帽子，把这只滚烫的砂锅扣在膝盖上，对翻译说道：
“日巴和了昂佛朗赛，麦喝稀的塌肚喝啊木须杜。（法语：我还是说法语吧，请你帮忙给顾先生翻译。）”
翻译便把阮文魁随后说的一通法国话译成中文，大概意思是：
“顾先生，我对贵号经理史同春先生之死深表同情，同时也非常理解顾先生的心情。总之，我对贵号伙计在巡捕房门口抗议表示理解，也不想追究此事。顾先生，如果你们这么做是出于对贵号商誉的考虑，我完全可以在会审公堂审理案件之时，略去通奸这一事实不提，保证贵号的商誉不受影响。条件是你撤了在门口抗议的伙计，可以不可以？”
水生答道：
“阮探长，巡捕房门口抗议的伙计不是顾某派来的，是他们自愿来的。因为他们尊敬的史同春经理被人陷害，他们要讨个公道，顾某是拦不住的。
关于真实的案情，顾某昨日在金鸽子窝已经跟巡捕讲过一遍，想必他没有向阮探长报告清楚，难怪你不知道。现在当着几位长官的面，顾某再说一遍：
金鸽子窝老板张郎欠顾某的南诚信货款五万块大洋，顾某派经理史同春讨要货款，被张郎和吴工杀害，然后伪造通奸现场陷害史同春。”
他转头对范有顺说道：“老范，麻烦你把帐薄呈给几位长官过目。”
范有顺把厚厚的大帐薄捧在手里，躬着身子向阮文魁递过去，说道：
“长官，为了让您看得清楚，我特意誊写了一份与金鸽子窝往来的帐目，一笔一笔，清清楚楚，请过目。”
阮文魁瞥了一眼大厚帐薄，仿佛是个烫手的山芋，并不伸手去接，只将一双手抓住膝盖上的帽子，相比来说，这只砂锅好像不那么烫手。
范有顺看他不接，一转手，将帐薄向洋大人递过去。
米歇尔没有办法，只得接了，也不看，随手放在咖啡桌上。他对水生说道：
“顾先生，很抱歉，经济纠纷不在巡捕房办案范围之内。我们没有义务核实这笔欠款。我甚至认为这笔欠款与案情无关。”
“长官，”水生道，“因为史同春催要欠款，所以被张郎杀了。老范，巡捕们的话管这个叫啥来着？”
“杀人动机。”范有顺答道。
“对。杀人动机。”水生重复一遍。
米歇尔有些尴尬，一时不知如何回答。
莫金生见阮文魁和米歇尔都哑巴了，装做为他们解围的样子，问道：
“顾先生，就算你说得是实情，张郎因为史同春催要欠款而杀人。但是，你凭什么说通奸是陷害呢？”
水生答道：
“莫探长，请容顾某禀告详情。史同春是个练武之人，不近女色，这个南诚信上上下下的伙计没有不知道的。顾某让伙计们保护现场，一丝一毫也没有动过。几位长官可以去看看。史同春坐在罗汉床上被人杀死，上身穿着衣服，裤子却被人扒下来。那个女人躺在他身前，衣服穿得整整齐齐。请问，天底下哪有这样通奸的？不是伪造的现场，又是什么？”
一番话把莫金生说得哑口无言。他学着阮文魁的样子，仿佛急得出了满头大汗，摘下砂锅帽子放在膝盖上，用手摸了摸光头，尴尬地说道：
“那我也无话可说了。”
三个人全成了哑炮一声不响。
水生道：“长官，我和南诚信的伙计们情愿出资五万块大洋，请求巡捕房悬赏通缉捉拿张郎！为含冤而死的史同春经理讨还公道。”
米歇尔想了想，说道：
“顾先生，我们巡捕房可以答应你的要求，悬赏五万块大洋通缉捉拿张郎。只不过，张郎是不是杀人犯，不能听你一面之词，还需要巡捕房审讯，还需要你们当事双方对质才行。顾先生，我们巡捕房现在就发通缉令，悬赏五万块大洋通缉捉拿张郎，条件是你马上撤了门口抗议的伙计，你看行不行？”
水生歪着方脑壳想了想，说道：“行吧。”
米歇尔对阮文魁说道：“阮探长，请你签发通缉令，悬赏五万大洋捉拿张郎。”
“勿违（法语：是）。木须达托。”阮文魁答道。
请收藏本站：https://www.bq90.cc。笔趣阁手机版：https://m.bq90.cc
片刻，张条石回来车里，说道：
是南诚信的几个伙计，披麻戴孝在那里闹，打个横幅：讨还公道严惩凶手。我去问他们，旁的话没有，翻来覆去只是一句：要巡捕房通缉捉拿杀人犯瘦蟑螂。
莫金生听了，心里暗笑道：这个水生真是花样百出！瘦蟑螂明明在你手上，却要巡捕房去捉拿，不知道又在搞什么花头。当下也不答话，伸手拍拍前面徐炳木的肩膀，吩咐道：
“老徐，不妨事的，开进去吧。”
汽车缓缓地进了大门，开进院子里。
莫金生从车上下来，耳朵里不时传来“要巡捕房通缉捉拿杀人犯瘦蟑螂”的喊声，忍不住微微一笑，低着头，轻快地走进巡捕房大楼，来到自己的办公室。
巡捕房的翻译听见莫金生到了，立刻飞奔跑到他的办公室，说道：“莫探长，总管先生等你多时了，请你马上去见他。”
“晓得了。你先去吧。我马上就来。”莫金生答道。
他走到衣柜跟前，打开玻璃门，从里面拿出巡捕房探长的制服，簇新簇新的。他几乎从来不穿巡捕制服，总是长衫马褂礼帽，一副乡绅模样，这在巡捕房是唯一的一个。这套制服他只穿过两次：一次是他荣升探长的就职典礼；另一次是他被授予法国骑士勋章典礼。
不知怎么的，他忽然觉得今天应该穿制服，于是脱了长衫马褂，换上了探长制服。
莫金生穿着制服上楼，来到米歇尔-达托的办公室。
阮文魁也在，和米歇尔面对面坐着。
“崩如喝（法语：你好）！”莫金生用洋文跟他们打招呼。
米歇尔拍了拍身边的法式扶手椅，请他坐下，皱着眉头看看墙角的立钟，说道：“莫探长，我们已经等了你一上午了。”
莫金生向米歇尔解释道：“木须达托（法语：达托先生），最近法租界的治安情况实在不好，比如昨日花烟巷便发生了一起恶性杀人案件。我今天上午特意在我的辖区转了一圈，检查治安情况，以免发生类似的案件，所以来晚了一些。”
米歇尔看他破天荒地穿上了探长制服，想他一定是去检查治安情况了，心里面感觉更紧张了：看看！连莫金生都穿上了巡捕房制服去巡查，可见法租界的治安情况糟糕到了什么程度！
“莫探长，你看见门口那群人了吗？”米歇尔问道。
“我刚才进门时看到了，好像跟昨天花烟巷的案件有关系，乱乱哄哄地，我也没看清楚。”
“阮探长，请你给他说明一下情况吧。”米歇尔对阮文魁道。
阮文魁自打进到总管的办公室来就觉得热，现在似乎更热了，出了一头大汗，索性摘了帽子，放在膝盖上，好似倒扣了一只砂锅。他解释道：
“门口那几个闹事的人是南诚信的伙计。他们的经理，名叫史同春的，与人通奸，被捉奸在床，双方扭打起来，误伤而死。一个人犯关押在巡捕房，另一个逃跑了。
本来案情很清楚，已经提交会审公堂审理结案。没想到冒出来一个南诚信的老板，名叫顾水生的，偏偏说经理史同春催要欠款被杀，通奸现场是伪造的，让伙计守在金鸽子窝，据不收尸，也不让清理现场。又让伙计在巡捕房门口静坐示威，逼着咱们通缉捉拿金鸽子窝老板张郎。
真是一群刁民，简直无法无天！我建议把他们全抓起来……”
米歇尔插话道：“阮探长，很抱歉，我不得不打断你的话。在我的印象里，我们巡捕房大楼被一群人围住门口闹事，这还是第一次，以前从未发生过。所以刚才我不同意你的建议，把闹事的人全抓起来。我的意思是，你今日抓了几个人，他们明日再来几个人闹事怎么办？难道就这样一直抓下去么？”
阮文魁一声不吭，脸上一阵红一阵白。
米歇尔问莫金生道：“莫探长，你的意见呢？”
“达托先生，我看不妨请南诚信的老板，那个……”莫金生装作想不起来那个人的名字，转头问阮文魁，“阮探长，你刚才说他叫什么来着？”
“顾水生。”阮文魁答道。
米歇尔在一旁皱着眉头问道：“阮探长，在我的印象里，前一段时间有个一洞天茶楼斗殴案，我记得南诚信老板好像名字叫作赵七彪，已经斗殴而死。怎么现在又突然冒出来一个叫顾水生的呢？”
阮文魁解释道：“达托先生，我已经派人调查过，顾水生是个腰缠万贯的大商人。赵七彪债台高筑，其实早就将南诚信和眠云阁卖给了顾水生。只是顾水生一直在北京和天津两地做烟土生意，最近刚来上海。”
“哦。原来如此。”米歇尔这才听明白，继而对莫金生道：“莫探长，请原谅我的好奇打断了你的话。请你继续说吧。”
“我建议咱们不妨请这个这个什么顾先生来巡捕房，跟他说明情况，劝他把伙计撤走。他若是一味胡搅蛮缠，不讲道理，我们再抓人不迟。”莫金生道。
阮文魁听莫金生的意思是先礼后兵，最终还是要抓人，于是满口答应道：“那好，我马上就派阮小勇去请这个顾先生来。”
米歇尔摊了摊手，有些不满地说道：“啊崩（法语：好吧），既然你们两个都是这个意见，非要抓人，那就按照你们的方式办吧。”
阮小勇带人去南诚信给水生送了传票。
下午三点钟，水生和范有顺一起，坐着两辆黄包车来到大自鸣钟巡捕房。
水生在门口跟牛栓娃他们几个静坐示威的伙计打了招呼，道了句辛苦，随着范有顺昂首走进巡捕房大院。
范有顺腋下夹着一个厚厚的大帐薄，三步两步走到大楼门口，跟守卫通报了姓名，将南诚信老板顾水生的拜帖递上。
巡捕房的翻译一直在大楼门口等候，慌忙上前迎接，引他们二人进了楼，来到会客室。
米歇尔，阮文魁，莫金生正坐在会客室的沙发上说话，见翻译带着两个人进来，忙从沙发上站起来。
水生摘下礼帽拿在手里，跟在翻译后面向三个人走过去。翻译给他介绍巡捕房总管达托先生，探长阮文魁先生，探长莫金生先生。
水生拿着礼帽一一拱手，寒暄道：“幸会。在下顾水生。”
米歇尔和他握手，说了句法语：“崩如喝，木须顾。（法语：你好，顾先生。）”
阮文魁和他握手，说了句中文：“顾先生好。”
莫金生拱了拱手，不动声色地跟他说：“久仰久仰。”
大家在法式扶手椅上环坐一圈。翻译和范有顺坐在后面。
听差的进来问：“喝咖啡还是喝茶？”
米歇尔和阮文魁都要了咖啡。水生要了茶。而莫金生则要了杯红葡萄酒，好像他有什么高兴的事似的。
米歇尔对阮文魁说道：“木须阮，无不为高芒噻。（法语：阮探长，请你开始吧。）”
阮文魁摘下帽子，把这只滚烫的砂锅扣在膝盖上，对翻译说道：
“日巴和了昂佛朗赛，麦喝稀的塌肚喝啊木须杜。（法语：我还是说法语吧，请你帮忙给顾先生翻译。）”
翻译便把阮文魁随后说的一通法国话译成中文，大概意思是：
“顾先生，我对贵号经理史同春先生之死深表同情，同时也非常理解顾先生的心情。总之，我对贵号伙计在巡捕房门口抗议表示理解，也不想追究此事。顾先生，如果你们这么做是出于对贵号商誉的考虑，我完全可以在会审公堂审理案件之时，略去通奸这一事实不提，保证贵号的商誉不受影响。条件是你撤了在门口抗议的伙计，可以不可以？”
水生答道：
“阮探长，巡捕房门口抗议的伙计不是顾某派来的，是他们自愿来的。因为他们尊敬的史同春经理被人陷害，他们要讨个公道，顾某是拦不住的。
关于真实的案情，顾某昨日在金鸽子窝已经跟巡捕讲过一遍，想必他没有向阮探长报告清楚，难怪你不知道。现在当着几位长官的面，顾某再说一遍：
金鸽子窝老板张郎欠顾某的南诚信货款五万块大洋，顾某派经理史同春讨要货款，被张郎和吴工杀害，然后伪造通奸现场陷害史同春。”
他转头对范有顺说道：“老范，麻烦你把帐薄呈给几位长官过目。”
范有顺把厚厚的大帐薄捧在手里，躬着身子向阮文魁递过去，说道：
“长官，为了让您看得清楚，我特意誊写了一份与金鸽子窝往来的帐目，一笔一笔，清清楚楚，请过目。”
阮文魁瞥了一眼大厚帐薄，仿佛是个烫手的山芋，并不伸手去接，只将一双手抓住膝盖上的帽子，相比来说，这只砂锅好像不那么烫手。
范有顺看他不接，一转手，将帐薄向洋大人递过去。
米歇尔没有办法，只得接了，也不看，随手放在咖啡桌上。他对水生说道：
“顾先生，很抱歉，经济纠纷不在巡捕房办案范围之内。我们没有义务核实这笔欠款。我甚至认为这笔欠款与案情无关。”
“长官，”水生道，“因为史同春催要欠款，所以被张郎杀了。老范，巡捕们的话管这个叫啥来着？”
“杀人动机。”范有顺答道。
“对。杀人动机。”水生重复一遍。
米歇尔有些尴尬，一时不知如何回答。
莫金生见阮文魁和米歇尔都哑巴了，装做为他们解围的样子，问道：
“顾先生，就算你说得是实情，张郎因为史同春催要欠款而杀人。但是，你凭什么说通奸是陷害呢？”
水生答道：
“莫探长，请容顾某禀告详情。史同春是个练武之人，不近女色，这个南诚信上上下下的伙计没有不知道的。顾某让伙计们保护现场，一丝一毫也没有动过。几位长官可以去看看。史同春坐在罗汉床上被人杀死，上身穿着衣服，裤子却被人扒下来。那个女人躺在他身前，衣服穿得整整齐齐。请问，天底下哪有这样通奸的？不是伪造的现场，又是什么？”
一番话把莫金生说得哑口无言。他学着阮文魁的样子，仿佛急得出了满头大汗，摘下砂锅帽子放在膝盖上，用手摸了摸光头，尴尬地说道：
“那我也无话可说了。”
三个人全成了哑炮一声不响。
水生道：“长官，我和南诚信的伙计们情愿出资五万块大洋，请求巡捕房悬赏通缉捉拿张郎！为含冤而死的史同春经理讨还公道。”
米歇尔想了想，说道：
“顾先生，我们巡捕房可以答应你的要求，悬赏五万块大洋通缉捉拿张郎。只不过，张郎是不是杀人犯，不能听你一面之词，还需要巡捕房审讯，还需要你们当事双方对质才行。顾先生，我们巡捕房现在就发通缉令，悬赏五万块大洋通缉捉拿张郎，条件是你马上撤了门口抗议的伙计，你看行不行？”
水生歪着方脑壳想了想，说道：“行吧。”
米歇尔对阮文魁说道：“阮探长，请你签发通缉令，悬赏五万大洋捉拿张郎。”
“勿违（法语：是）。木须达托。”阮文魁答道。
请收藏本站：https://www.bq90.cc。笔趣阁手机版：https://m.bq90.cc